一、「大使茶座之走进郑州」大使共聚，茶韵联通文明

7月24日，由世界知识出版社、新华社外事局、河南省外办联合主办的“大使茶座之走进郑州”文化交流活动在郑州隆重举行。作为上海合作组织媒体智库峰会的重要环节，本次活动以 “茶韵润丝路 同心致未来” 为主题，邀请上合组织前秘书长张明、科威特驻华大使贾西姆·纳吉姆、斯里兰卡驻华大使马金达・贾升和、巴基斯坦驻华公使曼苏尔·梅蒙、哈萨克斯坦总统中央通讯局副局长阿曼·曼别塔利耶夫及河南省外办主任梁杰一等20余位中外嘉宾共品香茗，围绕能源合作、签证便利、媒体协作、民心相通等议题展开深度对话。译线通翻译作为语言服务伙伴，为这场高规格外交文化交流架设沟通桥梁。

二、专业护航，精准传递文明温度

面对涵盖能源政策、茶文化专有名词（如“大碗饮茶”“大吉岭红茶”）、外交术语等高难度内容，译线通以三重保障确保思想零损耗传递：

• 文化深度预研：会前构建“茶文化术语库”，涵盖各成员国茶俗、能源政策关键词及外交惯用语；
• 多语种同声传译：依托红外同传系统与资深外交译员团队，实现中、英、俄、阿语等实时精准转换，完整传递张明对“茶文化纽带”的阐释、贾西姆大使对免签政策的承诺、梅蒙公使对媒体作用的论述等核心观点；
• 24小时应急机制：灵活应对茶叙即兴发言，确保文化隐喻与政策表述原汁原味直达。

   

   

  三、译通世界，以茶为媒共赴未来

  张明秘书长所言“一片茶叶承载民心相通之力”，正是本次茶会的精髓——文明互鉴超越语言，合作根基在于理解。科威特大使的免签倡议、巴基斯坦公使的媒体协作愿景、梁杰一主任的“四维合作框架”，无不彰显“上海精神”的当代实践。译线通深感荣幸，以毫米级精准传译助力茶香中的智慧碰撞，让外交官的坦诚对话化为可触达的共识。我们不仅是语言的转译者，更是文明共鸣的放大器、合作信心的铸造者。未来，译线通将继续以专业语言服务，赋能中国与上合各国打破认知藩篱，让茶韵所至之处，皆是共荣之声 —— #译线通～高品质翻译助力全球合作发展！